Mensagens

A mostrar mensagens de Março, 2014

Espaço Mágico / Magical Space

Imagem
Olá
Descobri “um espaço mágico” em Monforte, em pleno Alentejo.
Trata-se de um empreendimento turístico de 5 estrelas, que nasceu da recuperação de uma propriedade senhorial do século XIV.
Fiquei encantada com a criatividade usada pela decoradora Rosarinho Gabriel (loja: Coisas da Terra), para dar alma a cada uma das 19 unidades de alojamento da Torre de Palma Wine Hotel.
A inauguração deste local, repleto de história e com a beleza tão característica desta região, está prevista para o próximo mês de Abril.
UPS! È já depois de amanhã! O tempo de facto não pára…
Uma boa sugestão para uns dias de descanso em família.
Deixo-vos com a decoradora Rosarinho Gabriel, à descoberta deste “espaço mágico”.

Hello
I discovered a "magical space" in Monforte, in the Alentejo.
It’s a tourist enterprise of 5 stars, born from the restoration of a property of the XIV century.
I was delighted with the creativity used by the decorator Rosarinho Gabriel (Loja: Coisas da Terra) to give soul to each of th…

O Despertar da Primavera… / The Awakening of Spring…

Imagem
Olá
Este ano, as cores da Primavera chegaram ao nosso jardim, através de umas lindas Tulipas, que desabrocharam mesmo a tempo do início desta nova estação.
Não resisti à tentação de criar um ambiente Primaveril, na nossa sala de estar, espaço que privilegiamos para desfrutar dos nossos momentos em família.
Deixo-vos com algumas imagens destas flores maravilhosas…
Que a Primavera seja para todos nós, sinonimo de alegria e bem-estar!


Hello
This year, the colours of spring arrived at our garden, through some beautiful tulips, that bloomed just in time for the start of this new season.
I don’t resist the temptation to create a spring environment, in our living room, a space that we privilege to enjoy our time in family.
I leave you with some pictures of these wonderful flowers...
That the spring be for all of us, synonymous of joy and well-being!
















Vemo-nos por aqui.
Beijinhos
See you around here...

kisses


Evelyne

O charme dos Bancos de Madeira… / The charm of Wood Seats…

Imagem
Olá
Na decoração, a criatividade não tem limites, a versatilidade é uma característica essencial e a sustentabilidade uma mais-valia.
O que acham de incorporar, nas vossas decorações, bancos com diferentes utilidades e materiais?
Para as minhas amigas que possuem bancos antigos e pretendem reutilizar, as inspirações que a seguir apresento, poderão ajudar na criação de ambientes elegantes e com bastante personalidade.
Ora vejam…

Hello
In decorating, creativity knows no bounds, versatility is an essential characteristic and then sustainability is an surplus value.
What do you think to incorporate into your decorations, banks and utilities with different materials?
To my friends who have old benches and intend to reuse them, the inspirations that I present below, can help create an elegant atmosphere and with enough personality.
Let’s see...


Sala de Jantar / Dining Room:
Fonte / Source: casabelablog.com

Mistura harmoniosa de diferentes tipos de assentos. Harmonious mixture of different types of se…

Almofada o Grande Detalhe / Pillow the Big Detail

Imagem
Olá
As almofadas são complementos decorativos essenciais para trazer conforto, cor, personalidade e harmonia a qualquer ambiente.
Estes elementos podem ter diversos formatos, padrões, texturas, cores e serem aplicados em espaços interiores ou exteriores.
Assim, partilho algumas dicas, para uma adequada utilização deste detalhe decorativo, que tem a particularidade de destacar qualquer recanto. Em decorações de estilo clássico, as almofadas são dispostas aos pares, para obtermos simetria;Em ambientes mais descontraídos, podem ser em número ímpar, dispondo duas almofadas num lado do sofá e uma no outro lado;Se pretendermos um estilo mais original e irreverente: basta combinar diferentes texturas, padrões e escolher uma cor como elo de ligação;No verão, deverão ser de cores claras, vivas e com tecidos frescos e leves (exemplo: linho);No inverno, escolher tons mais escuros com tecidos mais aconchegantes (exemplo: veludo);Às minhas amigas com jeito para …

Detalhes do Nosso Jardim… / Details of our Garden...

Imagem
Olá
Este fim-de-semana, foi perfeito para captar a beleza da natureza através da lente da máquina fotográfica.
Tulipas, camélias, junquilhos, amores-perfeitos, orquídeas a desabrocharem, devagarinho.
Detalhes das flores do nosso jardim, que mais tarde, irão colorir o interior do nosso lar…

Hello
This week-end was perfect for capturing the beauty of nature through the lens of my camera.
Tulips, camellias, daffodils, orchids bloom, slowly.
Details of the flour in our garden, which later will colour the interior of our home...




Boa semana!
Vemo-nos por aqui…
Beijinhos

Good work week!
See you around here...

kisses


Evelyne

O Perfume dos Jacintos… / The perfume of Hyacinths…

Imagem
Olá,
Hoje, recebemos com muita alegria os primeiros raios de sol com cheirinho a Primavera!
Aproveitando este dia solarengo, retirei do nosso jardim vários jacintos, cujos bolbos foram plantados por altura do Natal.
Dispus estas flores, bem coloridas, em copos vazios das velas Zara Home, inundando a nossa casa com um aroma delicioso e bem suave.
Já sentem o perfume destas flores?

Hi,
Today, we received with joy the first rays of sun with the little smell of spring!
Taking advantage of this sunny day, I took several hyacinths of our garden, whose bulbs were planted around Christmas time.
I set these flowers, very collared, in empty cups of candles from Zara Home, filling our house with a delicious aroma, very smooth.
Are you already feeling the perfume of these flowers?


Na sala de estar misturei flores, livros e caixas. Elementos decorativos da minha preferência! Os potes em vidro têm a vantagem de permitir evidenciar a beleza das flores, na sua totalidade. Repararam no pormenor das raízes?
In the…

Detalhes de um domingo… / Details of a Sunday…

Imagem
Olá,
Temos novidade no blog!
Um modelo diferente de postagem.
De uma forma simples e informal, partilharei imagens “soltas” de apontamentos ou ambientes decorativos, alusivos a um tema e, que possam ser fonte de inspiração.
Escolhi para esta “estreia”, detalhes do nosso domingo, que foi assim…

Hello,
We have news on the blog!
A different model of posting.
In a simple and informal way, I will share “loose” images of appointments or environments decorative, alluding to a theme and that can be a source of inspiration.
I chose for this "debut", details of our Sunday that was like that...
Fonte / Source: «Comtesse du Chocolat », «Ah, The Pretty Things»


Relaxar, relaxar e relaxar com uma mantinha quente e um bom livro.
Saborear um chá de frutos vermelhos, com uma tarte de maçã e uns pedacinhos de chocolate deliciosos!
Desfrutar da luz acolhedora e do doce aroma das velas.
Detalhes de um dia passado no conforto do nosso lar, em família, e com o som tão familiar da chuva!
Agora, falta apenas …