Mensagens

A mostrar mensagens de Setembro, 2013

As Minhas Jarras Recicladas… / My Jars Recycled...

Imagem
Boa noite!
Por estes lados, o tempo desta nova época do ano, já deu “um ar da sua graça”! Temos tido direito a chuva, vento e trovoada.
Hoje de manhã, aproveitei uma pausa breve da chuva, para dar um passeio no nosso jardim e verifiquei que as flores, do fim de verão, estavam todas quebradas. 
Não resisti em colhê-las para colorir vários espaços da nossa casa.
Embora tenha jarras, de vários tamanhos e materiais, apeteceu-me dar uma “nova vida” a copos de iogurtes, garrafas de água e potes de doces, reciclando-os em jarras simples e sem qualquer custo.
Tenho uma verdadeira “paixão” por laçarotes e caixas decorativas. Assim, utilizei estes dois apontamentos para conferir um toque diferente aos meus arranjos.
Captei algumas imagens, da minha actividade ecológica. Espero que sejam do vosso agrado e fonte de inspiração!
Uma semana de trabalho bem colorida.
Vemo-nos por aqui…


Good evening!
For around here, the time of this season, has given "an air of his grace"! We have been entitled to th…

Agenda de decoração para quem estiver interessado… / Schedule for decoration for anyone who is interested...

Imagem
Boa tarde,
Hoje não trago ideias decorativas!  Mas sim, informação que possa ser útil aos “apaixonados” pelas áreas da decoração.
No próximo mês de Outubro, que “está aí à porta”, Lisboa vai acolher dois eventos sobre decoração e design.

Good afternoon,
Today I don’t bring decorative ideas! Rather, information that may be useful to who "love" for the areas of decoration.
In the month of October, which is "around the corner", Lisbon will host two events on decorating and design.





Logo na primeira semana, de 5 a 13 de Outubro, na FIL em Lisboa, temos a 37ª edição da Intercasa Concept para a descoberta de inovações decorativas.
In the first week, 5-13 October at FIL in Lisbon, we have the 37th edition of “Intercasa Concept” for discovering innovations decorative.



Entretanto, no mesmo local, de 9 a 13 de Outubro, ocorre a 4ª edição de Lisboa Design Show (LXD).  Neste caso, este evento está orientado para a promoção “do design enquanto disciplina e factor competitivo dos produtos e…

No domingo, recebemos o Outono assim… / On Sunday, we received the autumn like that...

Imagem
Muito boa noite!
No passado Domingo, demos as boas vindas ao Outono.
Estação do ano, que aprecio particularmente, pelas suas cores e paisagens encantadoras.
Para “receber” e “celebrar” esta nova fase, não fiz nenhuma decoração alusiva ao Outono!
Resolvi preparar um miminho para a minha pequena família.  A mesa do pequeno-almoço, no jardim!
Pai e filha, ficaram agradavelmente surpreendidos!
Assim, com toda a simplicidade, proporcionei um momento de cumplicidade em família, ao ar livre, com um sol radiante e uma temperatura ainda com “sabor” a verão.
Uma ideia fácil de concretizar e que fez toda a diferença! 
Aqui vão algumas fotos…

Good evening!
On Sunday, we welcomed the autumn.
Season, I appreciate particularly by its colours and their charming scenery.
To "receive" and "celebrate" this new phase, I made no decoration allusive to the autumn!
I decided to prepare a gift for my little family. The table of the breakfast in the garden!
Father and daughter were pleasantly surprised!
T…

Viagem no Tempo… / Time Travel…

Imagem
Olá e bom fim-de-semana!
Há uma semana, partilhei convosco o agrado que tive em descobrir um novo conceito de loja, que aposta em divulgar e manter as nossas tradições/raízes.
O interior de “A Vida Portuguesa” fez-me recordar uma antiga mercearia, muito bem preservada.  Um verdadeiro deleite para os olhos!
Mal entrei, tive o sentimento de “regressar ao passado”, tal a variedade de objectos que fizeram parte do meu/nosso quotidiano.
Conforme prometido na última postagem, apresento-vos fotos que tive o prazer de captar aos vários objectos “vintage” que esta loja comercializa.
Animem-se e vamos ingressar na “minha máquina do tempo”, para retroceder por uns instantes, noutras alturas das nossas vidas!

Hello and good week-end!
A week ago, I shared with you the satisfaction that I had to find a new store concept, which focuses on disseminating and maintaining our traditions / roots.
The interior of "A Vida Portuguesa" made me recall an old grocery store, very well preserved. A real delight …

Regresso à escola com a “Vida Portuguesa”... / Back to school with "Vida Portuguesa"...

Imagem
Muito boa noite!
Hoje, para a maioria das nossas crianças foi dia de regresso às aulas, às rotinas, rever os amiguinhos, descobrir os novos livros, adquirir material escolar… Enfim, um dia preenchido com muitas emoções.
Para os mais pequeninos, tiveram o seu primeiro contacto com o infantário ou a primária, certamente com algumas lágrimas à mistura e as “mães galinhas” com o coração bem apertadinho!  Conheço bem esse sentimento! Mas eles têm de “voar”, é a vida!
Não podia deixar de passar por cá, para desejar um óptimo ano lectivo a todos os nossos bebés, crianças, adolescentes e jovens.
Para “comemorar” este dia tão especial para pais e filhos, trago-vos umas sugestões de uma loja que tive o prazer de descobrir no passado sábado, “A Vida Portuguesa”. Localizada junto à Torre dos Clérigos, no Porto, no 1º andar de um edifício centenário, bem preservado, “carregado” de memórias e histórias antigas. Uma verdadeira delícia para os olhos!
Quando me deparei com objectos alusivos à escola, não re…