Mensagens

A mostrar mensagens de Agosto, 2013

O prometido é devido… The promise is due...

Imagem
Olá!
Conforme referi numa postagem desta semana, cá estou eu para partilhar a decoração de alguns parapeitos da nossa casa.
Quem me conhece ou segue este blog, sabe que as flores são complementos decorativos que considero essenciais. Enfim, aquele “toque” que faz toda a diferença!
As velas e os livros são elementos que me ajudam a criar ambientes “confortáveis”.
Sinto-me bem, rodeada de livros e com velas a libertar um doce aroma.
Na decoração dos seguintes parapeitos, utilizei todos estes “ingredientes”.
Espero que sejam de vosso agrado e que possam inspirar-vos.

Hello!
As I mentioned in a post this week, here I'm to share some decorations of parapets of my home.
Anyone who knows me or follows this blog knows that flowers are decorative accessories that I consider essential. It’s the "personal touch" that makes all the difference!
The candles and books are elements that help me create environments "comfortable".
I feel good, surrounded by books and candles that release a…

Informações úteis para as minhas queridas seguidoras… / Useful information for my dear followers...

Imagem
Olá!
Sabem aquela loja que todas adoramos, a Zara Home?
Pois bem, está a fazer promoções para os artigos básicos (roupas de cama, toalhas de mesa, toalhas para casa de banho) até próximo dia 11 de Setembro 2013.
Vale a pena dar uma “espreitadela” no site ou, quem sabe, fazer uma visitinha!

Hello!
You know the store that we all love to shop, Zara Home?
Well, they are doing promotions for basic items (bedding, tablecloths, and towels for bathroom) until the next 11 of September 2013.
It is worth to take a "peek" at the site, or perhaps do a visit!







Nos próximos dias 5 a 8 de Setembro de 2013, na Exponor (Porto), irá decorrer a 23ª edição da CERANOR, orientada para as áreas da casa, decoração e brindes. Serão apresentadas novas colecções de decoração, com algum destaque para a época natalícia de 2013!
Já a falar do Natal e ainda nem fui de férias!!!
Se estiverem no norte, porque não dar um saltinho à feira, para fazerem a provisão de ideias e inspirações!

In the coming days 5 to 8 of Septe…

Parapeitos de janelas com charme… Window sills with charm...

Imagem
Boa noite!
Espero que estejam a ter umas férias tranquilas em família ou, que a semana de trabalho tenha começado bem!
Hoje, não vou apresentar nenhuma inspiração de decoração, criada por mim. 
No entanto, escolhi um tema para esta postagem, que poderá interessar muitas leitoras.
Já pensaram em utilizar o parapeito das janelas, como mais um local para “embelezar” e pôr a vossa criatividade a “fervilhar”?
Os objectos decorativos irão depender do estado de espírito, da época do ano e das necessidades de arrumos. 
Não há regras para tornar os nossos parapeitos com mais charme. 
O importante, é colocar todo o nosso amor e bom gosto aquando da sua decoração, não acham?
Seleccionei algumas ideias que poderão aproveitar. 
Fiquem atentas, pois durante esta semana irei apresentar algumas decorações dos parapeitos das minhas janelas.
Agradeço todo o carinho manifestado através das vossas numerosas visitas e dos vossos preciosos comentários.
Vemos nos por aqui, até já…

Good evening!
I hope you're having …

Família reunida no jardim… / Family together in the garden...

Imagem
Olá muito boa noite,
Como é hábito cá em casa, no passado domingo, partilhamos mais um almoço familiar. Três gerações à mesa a conviverem, com muitas gargalhadas à mistura.
Como estava um dia radiante, com uma brisa agradável, decidimos almoçar no nosso jardim.
Aproveitamos para “presentear” a família, com uma mesa decorada de forma simples, usando cores e padrões desta época do ano.
As flores não podiam faltar! Acabadinhas de serem cortadas, foram dispostas em garrafas de vidro recicladas em vasos originais, que se integraram na perfeição neste ambiente exterior descontraído.
Não resisti em tirar algumas fotos, que evidenciam que não é preciso muito para criar um “cenário” bem agradável. 
Espero que possam ser fonte de inspiração. 
Já agora, aproveitem o feriado de amanhã, para partilharem momentos de cumplicidade em família ou entre amigos, num local agradável.
Bom feriado e continuação de uma boa semana de trabalho ou de férias.
Vemo-nos por aqui… 


Hello good evening,
As usual around here, on…

Agenda de Decoração / Decoration schedule

Imagem
Olá a todos os amigos do blog,
De 6 a 10 de Setembro 2013, Paris, vai “respirar” decoração e design, com mais uma edição da Maison & Object.
Enfim, tudo aquilo que gostamos, não é verdade??? Ainda por cima, numa das mas belas cidades da Europa!
Nesta edição, serão apresentadas as colecções de Outono-inverno 2013/2014. Isto quer dizer, que deverá haver um cheirinho a Natal, não acham?
É uma óptima oportunidade, para inspirar os visitantes a incrementar novas ideias ou conceitos de decoração e, conhecer novos talentos e criações.
Nas passadas edições, tivemos expositores portugueses. Este ano, não foge à regra! É um orgulho ver o nosso país representado nesta feira internacional. 
Há alguns anos que “sonho” em poder fazer uma visitinha. Vamos lá ver se é desta que tenho o meu presente de natal, muiiiito antecipado…
Bom, deixemo-nos de divagações e vamos às informações práticas: Período da feira: de sexta 6 até terça 10 de Setembro 2013;Horário: De sexta a segunda-feira: 9h30-19h00 / Terça F…

Novidades… Adivinhem onde! / News… Guess where!

Imagem
Olá a todos os amigos deste blog.
No passado fim-de-semana, “deliciei-me” com a nova montra da loja Zara Home e as muitas novidades expostas.
Hello to all friends of this blog.
In the past week-end, I "delighted me" at the Zara Home store with the many new features exposed.

Estas fotos exibem aquilo que tive o prazer de apreciar. 
Por mim, trazia tudo! Mas sou suspeita, porque sou fã de tudo o que esta loja tem para “oferecer”.
A nova colecção chama-se “New Style” e tem vários apontamentos ligados ao mar, como se verifica nestas duas fotos.
These photos show what I saw and I had the pleasure of enjoying.

For me, I brought everything! But I'm suspicious because I'm a fan of everything this store has to "offer".
The new collection is called "New Style" and has several notes linked to the sea, as seen in these two photos.




Não resisti em partilhar convosco, algumas peças que me "seduziram" e que ficariam lindamente no meu recanto…
Venham daí descobrir …

As maçãs do nosso jardim / Apples from our garden

Imagem
Olá,
Hoje, tenho uma novidade do nosso jardim para partilhar convosco.
Com o verão, também “chegaram” as nossas maçãs biológicas.
Fizemos uma colheita e que lindas ficaram nesta cesta, não acham?

Hello,
Today I have a novelty our garden to share with you.
With summer also "arrived" our biological apples.
We made a crop and got this beautiful basket, do not you think?




Libertam um doce aroma e são óptimas para fazermos compotas e tartes.
No almoço de domingo, a sobremesa foi uma deliciosa tarte de maçã!
É tão bom, quando podemos retirar do nosso jardim, legumes e frutas. Tenho o sentimento, que por terem sido cuidadas por nós, possuem um sabor muito especial.
Enquanto estas maçãs não são saboreadas, integrei-as na decoração do nosso jardim e da nossa casa, trazendo um toque de cor e um aroma bem agradável.
Partilho algumas ideias de decoração com maçãs, espero que possam inspirar-vos.
They release a sweet aroma and are great to do compote and pies.
At Sunday lunch, dessert was a delicious a…