Mensagens

A mostrar mensagens de Julho, 2013

Momentos de cumplicidade no jardim… / Moments of complicity in the garden...

Imagem
Olá a todas(os) amigas(os) do blog,
Ontem, de regresso a casa após um dia de trabalho e, como cheguei a horas “decentes”, apeteceu-me criar um recanto de leitura e de descontracção, junto às minhas hortênsias.
Tive a ajuda da minha princesa na elaboração deste “cenário”, que foi aproveitado para partilharmos momentos de cumplicidade entre mãe e filha. Tão deliciosos estes momentos!!!
A ideia desta postagem é da minha princesa, sempre atenta ao que a mãe faz, achou que o recanto deveria ser partilhado com as leitoras do blog.
Então, aqui vão os “ingredientes” para elaborar este pequeno espaço, com elementos que temos por casa, sem recorrer a gastos.
Cadeiras de jardim, que podem ser já muito usadas. Existem sempre mantas ou tintas que lhes possam dar uma nova “vida”;Almofadas recicladas com velhos cortinados, toalhas, lençóis;Livros ou revistas, ainda por ler;Uma mesa de apoio para dispor frutas, flores ou um pequeno lanche.

Sejam bem-vindas ao meu jardim. Façam o favor de partilharem as nos…

Vamos criar mesas-de-cabeceira originais! Let's create original bedside tables!

Imagem
Olá a todos as amigas(os) do blog, espero que tenham tido um óptimo fim de semana!
Por que será que temos de combinar as mesas-de-cabeceira com a cama? 
Sim, porque se formos a uma loja de móveis tradicional, é esse o conceito que têm para oferecer.
Cada vez mais sinto necessidade de ver ambientes com peças distintas, em que o conjunto fique harmonioso e crie um espaço com charme.
Conforme já vos confidenciei, sou uma eterna insatisfeita em relação à decoração da minha casa. 
Neste momento, para além da zona de refeições da cozinha, estou a pensar substituir as mesas-de-cabeceira que fazem “conjunto” com a cama. Espero que o meu querido marido não veja esta postagem!!!
Assim, partilho convosco algumas sugestões de mesas-de-cabeceira que podemos criar sem grandes investimentos e, ganhar muito em originalidade e charme no nosso recanto de descanso.
Espero que gostem das inspirações.
Uma boa semana de trabalho ou de férias, vemo-nos por aí…

Hello to all friends of the blog, I hope you had a great…

Carrinho de mão Azul-Cobalto… / Wheelbarrow Cobalt-Blue…

Imagem
Olá a todos os amigos do blog,
Lembram-se da minha postagem sobre carrinhos de mão com utilidade decorativa?
Lembram-se de ter prometido reciclar o nosso velho carrinho com a ajuda, preciosa, da nossa princesa?
Pois bem, no passado domingo pusemos “mãos à obra”!
Pai e filha a pintarem o carrinho. 
Mãe a “chatear” com as recomendações: “não tão perto, aquele lado está sem tinta, mais à direita, mais à esquerda…” e, a registar o momento com a máquina fotográfica. A minha grande “aliada”, para criar memoria futura dos nossos momentos de cumplicidade e partilha.
Adoro tirar fotografias. Muitas fotografias, sobretudo deste dois amores!
Depois da tinta secar, colocamos no interior do carrinho, vasos com flores semeadas pelo meu querido pai. Não acham lindo o contraste entre o azul-cobalto e o laranja?
Para dar um toque provençal ao conjunto, a princesa dispôs por cima do carrinho, o último ramo de alfazema acabadinho de cortar para secar.
Muitas vezes, não nos apercebemos que as coisas mais simples …

Cadeiras Diferentes e Harmoniosas... / Chairs Different and Harmonious ...

Imagem
Olá Amigas(os) do blog,
Na sequência da postagem sobre zonas de refeição coloridas (http://evelyne-home-interiors.blogspot.pt/2013/07/zonas-de-refeicao-coloridas-colourful.html), recebi um pedido de uma leitora para dinamizar a decoração da sua sala de jantar. 
É sempre um prazer poder ajudar!
Preparem as tintas e os sprays… 
Procurem cadeiras antigas na casa dos vossos pais e avós… 
Pois, estes elementos serão fundamentais para as sugestões que vou apresentar. 
Vamos dar vida à sala de jantar, utilizando: Cadeiras iguais com cores diferentes, para um espaço alegre e fresco;Cadeiras com formas e estilos diferentes, cuja composição seja harmoniosa. Dinamismo visual garantido;Cadeiras ou poltronas diferentes, nos topos da mesa;Almofadas nas cadeiras.

Seguem-se algumas imagens para vos inspirar. 
Espero que sejam do vosso agrado!
Boa semana de trabalho ou de férias.
Vemo-nos por aqui durante a semana…

Hello Friends of the blog,
Following the post about dining areas collared (http://evelyne-home-inter…

No domingo passado, foi assim… Last Sunday was like that…

Imagem
Olá amigas(os) do blog,
Depois de uma semana esgotante e com muito calor, resolvi presentear-nos com um miminho, logo pela manhã de domingo.
Preparei um saudável pequeno-almoço, para desfrutarmos no quarto. No quarto? Perguntam vocês. E porque não?
Temos a semana inteira para cumprir horários, rotinas, regras… 
Ao fim de semana gostamos de “quebrar” isso tudo! 
Fazer o que nos dá prazer, sem a imposição dos horários. 
Desfrutar, em família e sem regras, do nosso cantinho. Foi precisamente isso que aconteceu e soube-nos muito bem!
Agora, chega de conversa e vamos ao que interessa! 
Partilho convosco algumas fotografias, para evidenciar que com coisas muito simples, podemos criar momentos bonitos e especiais.
Que tal fazerem o mesmo no próximo fim-de-semana?


Hello friends of the blog,
After a week of gruelling and very hot, I decided to gift us with a gesture of affection, in this early morning of sunday.
I have prepared a health breakfast, to enjoy in the bedroom. In the bedroom? You ask. And why n…

Zonas de refeição coloridas / Colourful dining areas

Imagem
Olá amigas (os) do blog!
Há já algum tempo que estou a pensar remodelar a zona de refeições da nossa cozinha, com alguma relutância do meu marido, que acha que está tudo sempre perfeito!!!
Quem gosta muito de decoração, compreende a minha eterna insatisfação. Tenho sempre de arranjar forma de fazer alterações cá em casa!
Para mim, a decoração do nosso lar nunca está concluída, existe sempre algo a acrescentar para dar aquele “toque”. Poderá ser uma planta, uma almofada, uma linda jarra, uma cesta em verga, ou até uma simples flor. 
A casa é o nosso refúgio onde tudo acontece e nada pode ser estático. 
Pode ser que com estas palavras, consiga “convencer” o meu querido marido, a “embarcar” na aventura de renovar o nosso espaço de refeições!
Enquanto isso não acontece, pesquisei algumas inspirações bem coloridas que pretendo partilhar convosco.
Todos os espaços de refeição que aqui apresento, têm um aspecto bem estival.
Dicas para criar um recanto de refeições alegre: Usar almofadas coloridas;Rec…

Varandas com “sabor” a verão / Balconies with "taste" the summer

Imagem
Boa noite,
O verão finalmente chegou e com bastante entusiasmo!
Óptima altura para desfrutarmos dos nossos espaços exteriores.
Para quem não possui um jardim, nada está perdido! 
A varanda, pode ser transformada num local para aproveitar os primeiros raios de sol, um bom pequeno-almoço, um delicioso momento de leitura ou de relaxe, o luar…
Vamos animar e transformar as nossas varandas em recantos alegres e bem confortáveis. 
Para tal, não precisamos de grandes gastos. Basta deixarmo-nos levar pela nossa criatividade.
Seleccionei algumas varandas com “sabor” a verão para que possam ser fonte de inspiração. Agora, mãos à obra e boas decorações!

Good evening,
Summer has finally arrived and with great enthusiasm!
Great time, for enjoy our outdoor spaces.
For those who do not have a garden, nothing is lost!
The balcony can be transformed into a place to enjoy the first rays of sun, a good breakfast, a delicious time to read, relax or the moonlight...
Let's cheer up and transform our balconies in ch…