Mensagens

A mostrar mensagens de Junho, 2013

Hortênsias e mais hortênsias… / Hydrangeas and more hydrangeas...

Imagem
Gosto de contemplar as hortênsias, com as suas cores vivas, a criar belos recantos no nosso jardim.
Gosto, no final do dia, de passear pelo jardim e ir colhendo algumas destas belezas naturais.
Este fim-de-semana, colorimos a nossa casa com estas flores da época, “espalhando-as” um pouco por todos os espaços, mas sobretudo na sala de estar e de jantar.
Ficam bem em qualquer vaso, seja ele de vidro, em cerâmica ou até em chávenas de chá. Não há limites para a criatividade!
Estes arranjos florais são para vocês!
Boa semana de trabalho ou de férias!

I like to contemplate the hydrangeas, with their bright colours, to create beautiful places in our garden.
I like at the end of the day, strolling through the garden and go picking some of these natural beauties.
This week-end, we have coloured our home with these flowers of the season, "spreading" them a little bit over our home, but especially in the living room and dining room.
They are good in any vessel, whether it be of glass, ceramic …

Carrinhos de mão reciclados! Wheelbarrows recycled!

Imagem
Boa noite!
O carrinho de mão é um utensílio que existe em qualquer jardim. O que acham de dar-lhe um nova utilidade? Decorativa, claro!
Novos ou velhos, de madeira ou em ferro, enferrujado ou não, vale tudo para brincarmos com a nossa imaginação e, criarmos um recanto original e colorido no nosso “pequeno paraíso verdejante”.
Animem-se! Vamos realizar actividades que tornam os nossos dias mais divertidos.
Como estamos numa altura de férias escolares, porque não envolvermos os nossos pequenos “rebentos” nas nossas “loucuras bem saudáveis”? São os nossos maiores aliados para darem asas à sua imaginação e ajudar-nos a criar algo de belo, simples e bem alegre.
Vou fazer isso mesmo com a minha princesa e com o nosso carrinho de mão. Depois, partilharei convosco o resultado final...
Entretanto, seguem-se algumas inspirações que espero sejam do vosso agrado.
Boas decorações e um óptimo fim-de-semana.
Good evening!
The wheelbarrow is a tool that exists in any garden. What do you think of giving it a n…

Finalmente é Verão! Finally it's summer!

Imagem
Boa noite!
Como já referi várias vezes neste blog, gosto de muito de colocar flores no meu “refúgio”. Os espaços ficam mais alegres, coloridos e frescos.
Hoje, no regresso a casa, encontrei umas lindas papoilas e umas flores amarelas no meio de silvas e outras ervas selvagens.
Não resisti! Trouxe-as comigo para “darem as boas vindas” ao verão, que parece ter finalmente chegado!
Criei na minha sala de estar, um ambiente divertido e informal, colocando as flores em vasos originais.
Para dar um toque romântico ao conjunto, utilizei laços de cetim e de tecido estampado.
Não precisamos de ter necessariamente um jardim, para trazer cor e alegria ao interior das nossas casas.
Se estivermos atentos, nos locais mais inesperados, podemos descobrir “tesouros” que vão fazer toda a diferença.
Estas flores são para vocês, espero que sejam do vosso agrado.

Good night!
As I mentioned several times in this blog, much like putting flowers on my "refuge." The spaces are more cheerful, most joyful and fr…

A beleza do campo na cidade! The beauty of the countryside in the city!

Imagem
Boa noite!
Hoje, não vou mostrar inspirações de decorações. 
Venho apenas partilhar uma das minhas paixões: A fotografia.
Gosto de pegar na máquina fotográfica e sair por ai sem rumo, para captar “a vida” em todas as suas formas.
Assim, esta manhã, na cidade de Vila Nova de Famalicão (zona norte do pais, Minho), descobri a beleza e o sossego do Parque da Devesa. Constituído por grandes prados e zonas arborizadas, com o Rio Pelhe a serpentear o parque e a criar um cenário bucólico.
Este parque, foi inaugurado em Outubro de 2012 e oferece um sem número de actividades, agendadas na página oficial.
Venham descobrir, na minha companhia, a beleza da natureza no meio da cidade.
Espero que apreciem esta visita!

Good night!
Today, I will not show inspirations of decorations.
Come just share one of my passions: photography.
I like to grab the camera and go around aimlessly, to capture "life" in all its forms.
So, this morning, in the town of Vila Nova de Famalicão (north of the country, Minho), I…

O chá está servido! The tea is served!

Imagem
Muito boa noite!
Em nossa casa, temos o “ritual” do chá antes de dormir. 
Com estas noites primaveris, ainda bem frescas, sabe bem um chá quentinho, não acham?
Hoje preparei a mesa do chá com a ajuda da minha princesa.
A decoração deste tipo de mesas não tem regras. Ou melhor, a única regra é, criar um momento de descontracção em família ou com amigos.
Partilho convosco este nosso momento de relaxe, antes do “sono reparador”!

Good night!
In our house, we have the "ritual" of tea before bed.
With these spring nights, still very warm, a cup of tea tastes good, is not it?
Today I prepared the table for tea with the help of my princess.
The decor of this kind of tables has no rules. Or rather, the only rule is to create a moment of relaxation with family or friends.
I share this our moment of relaxation before the "restorative sleep"!




Serviço de chá: Vista Alegre – Prenda de casamento de uma grande amiga minha. Caixa com chás: Oferta de aniversário. Flores: Do meu jardim. Jarra peque…

Bem-vindos ao meu jardim colorido! Welcome to my colourful garden!

Imagem
Boa noite a todos!
A postagem de hoje, pretende demonstrar que a decoração não se limita apenas ao interior das casas. 
Os nossos jardins, também podem e devem estar com aspecto cuidado, para nos sentirmos confortáveis e receber os nossos amigos e familiares num ambiente colorido e acolhedor.
No passado fim-de-semana, aproveitei uma “folga” do São Pedro, para desfrutar do nosso jardim e, registar em fotografias, as cores primaveris espalhadas por todo o nosso refúgio exterior.
Sejam bem-vindos, e acompanhem-me numa “voltinha” para apreciar as várias espécies de flores, tratadas com muito carinho, pelo meu Pai.

Good evening everyone!
This post, aims to demonstrate that the decoration is not limited to the interior of the houses.
Our gardens can and should be looking carefully, to feel comfortable to welcome our friends and family in a warm and colourful environment.
In the past week-end, I took a ' clearance' of St. Peter, to enjoy our garden and register in photographs, spring colours…