Mensagens

A mostrar mensagens de 2013

Brindemos a 2014! / Lets cheers to 2014!

Imagem
Olá!
Faltam muito poucas horas para recebermos o novo ano.
Que em 2014 saibamos viver com mais tolerância, cumplicidade, sabedoria e, muito mais…
A todos os que por aqui passaram, durante 2013, agradeço o vosso carinho.
Votos de um Feliz Ano Novo!
Vemo-nos para o ano…

Hello!
We are to very few hours to receive the New Year.
That we have more tolerance, complicity, wisdom, and much more... to live in 2014.
Everyone who passed through here during 2013, thank you for your affection.
I wish to all of you a Happy New Year!
See you next year...




Beijinhos. Kisses.


Evelyne




Nota: Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.
Note: I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

Celebrar a Amizade… / Celebrate the friendship…

Imagem
Minhas queridas leitoras,
Este fim-de-semana, tivemos a ocasião de retribuir o carinho da minha amiga Manuela e sua família, recebendo-os no nosso cantinho, para um jantar adequado às temperaturas baixas desta altura do ano. Vão perceber porquê daqui a pouco…
Considero parte integrante do convívio entre Amigos ou Familiares, a descoberta e troca de saberes e sabores.
Escolhemos como ementa “O Raclette”, um prato à base de queijo com o mesmo nome, típico da Suíça.
Curiosidades sobre a ementa:  A preparação, desta delícia, consiste em aquecer o queijo e “raspa-lo” sobre batatas cozidas ou outros acompanhamentos;O raclette deriva do termo francês “racler”, que significa raspar.Para derreter o queijo, usamos um aparelho específico, que proporciona momentos de convívio bem quentinhos!
Quem segue o blog cemmanias da querida Manuela, sabe o quanto valoriza a decoração de uma mesa quer para um jantar, almoço, ou lanche.
Como não poderia deixar de ser, decorei a nossa mesa à altura da ocasião e, sobr…

Feliz Natal! / Merry Christmas!

Imagem
Boa tarde,
Não podia deixar de passar por aqui, neste dia!!!
Votos de um Natal quentinho e “recheado” de paz, harmonia e saúde.
Um beijo muito carinhoso para todas as minhas amigas da “blogosfera”, e não só, que me encheram de alegria com as suas constantes presenças neste meu cantinho.
Deixo-vos com imagens do presépio, oferecido pela minha amiga Manuela (blog cemmanias).

Good afternoon,
I could not help and stop by here today!
I wish for a warm Christmas and "stuffed" of peace, harmony and health.
A very caring kiss to all my friends of the "blogosphere", and not only that filled me with joy with their constant presence in this my little corner.
I leave you with pictures of the Nativity scene, offered by my friend Manuela (blog cemmanias).





Vemo-nos brevemente, See you soon,
Beijinhos Kisses


Evelyne




Nota: Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.
Note: I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

Os nossos Laços… / Our Bonds...

Imagem
Boa tarde,
Faltam muito poucas horas para a noite de Natal!
Talvez estejam atarefadas com as últimas compras, os embrulhos dos presentes ou a preparação da consoada. 
Este ano, não vou apresentar sugestões de embrulhos, mas uma forma muito simples de conferir um toque de alegria e festa, aos nossos lares, usando laços que habitualmente vemos nos presentes.
O resultado final traz-me à memória as palavras: alegria, simplicidade e aconchego. Tudo o que é essencial quer nesta época, quer durante o ano!
A verdadeira essência do Natal não é o frenesim das compras dos presentes, mas sim o reforço dos “laços” que nos unem às pessoas que amamos...
Seguem-se algumas imagens dos nossos “laços”.


Good afternoon,
Christmas Eve it’s almost here!
Maybe some of you are busy with last minute shopping, the wrapping of gifts or preparing the Christmas dinner.
This year, I will not make suggestions for packages, but a very simple way to give a touch of joy and celebration, to our homes, ties that we usually see in …

Natal entre Amigos! / Christmas among Friends

Imagem
Boa noite,
No passado sábado, reencontrei a minha amiga Manuela (do blog cemmanias), que já não via desde a nossa aventura em Paris.
“Amigos verdadeiros, independentemente do tempo e da distância, quando se reencontram, parece que se viram ontem”.
Foi exactamente isso que sentimos quando fomos recebidos, com muito carinho, na sua casa de campo.
Foi uma tarde e um serão muito agradável, a consolidar a nossa cumplicidade.
No meio das conversas, desabafos e risos, tivemos o nosso momento “Pai Natal”, com troca de prendas personalizadas.
Tão bom receber um miminho feito a pensar em nós! Nestas alturas, sentimo-nos muito especiais.
Isto é que é o verdadeiro espírito de Natal! Conseguir com as nossas atitudes e palavras, mostrar aos nossos amigos e familiares, que são únicos para nós.
A Manuela é uma “menina” que imprime bom gosto em tudo o que faz. Presenteou-nos com um cabaz requintado e repleto de produtos deliciosos, preparados por ela.
Não resisti em partilhar convosco algumas fotos dos miminho…

A natureza nos preparativos para o Natal… / The nature of the preparations for Christmas...

Imagem
Olá,
Gosto de aproveitar os recursos naturais, para conceber elementos decorativos.
Nos ornamentos, arranjos e decorações natalícias, tento sempre introduzir componentes da natureza, por terem a particularidade de criar ambientes bem acolhedores.
Hoje, partilho ideias simples de decorações de Natal, utilizando o musgo como matéria-prima principal.
No ano passado, o meu querido pai elaborou bolas de Natal, feitas com musgo.
Adorei a ideia! 
Este ano, reaproveitei este conceito para preparar outros apontamentos decorativos. 
Beneficiamos do bom tempo do fim-de-semana passado, para desfrutar de um passeio em família a colher musgo, que foi essencial para as nossas obras de “arte”, bem simples.
Para mim, o Natal é isto mesmo: simplicidade, partilha e muito convívio familiar ou entre amigos!

Hello,
I like to take advantage of the nature resources,  to design decorative elements.
In ornaments, Christmas decorations and arrangements, always try to introduce components of nature, because they have the p…

Noticia de Última Hora… / Breaking News...

Imagem
Olá a todas as minhas amigas bloggers!
No próximo dia 14 de Dezembro, pelas 10 horas, o LEAP Center em Lisboa, irá acolher uma conferência de bloggers para bloggers, denominada “#ABC Bloggers Conference”.
O principal objectivo deste evento, é transmitir conhecimentos para dinamizar o seu próprio blogue.
Segundo a revista Woman, esta é uma oportunidade “para saber mais sobre a blogosfera Portuguesa, conhecer os seus mais destacados actores e saber como potenciar o seu blogue na rede”.
Para quem “anda” neste universo dos blogues, cá está uma boa ocasião de aprendizagem e partilha de experiências.
Aproveito para lançar um repto aos organizadores, pensarem em realizar o mesmo evento no norte do país.
Para mais informações, consultar o blogue “It’s Monday But It’s Ok” da autoria de Marta Valente.
Continuação de boa semana.
Hello to all my bloggers friends!
On the 14th December at 10am, the LEAP Center in Lisbon, will host a conference of bloggers for bloggers, called "ABC # Bloggers Conference…

Dar “asas” à imaginação… / Giving "wings" to the imagination...

Imagem
Muito boa noite.
Para quem ainda não preparou a seu pinheiro e gosta de inovar, tenho o prazer de partilhar alternativas à tradicional árvore de Natal.
Algumas foram elaboradas recorrendo à reciclagem de materiais, usando o conceito dos 3B’s (bom, bonito e barato), que a minha amiga Manuela (Blog: Cemmanias) gosta tanto de referir!
É uma alegria poder compartir ideias de decoração simples, cuja principal fonte é a nossa criatividade.
Todas estas sugestões constituem uma maravilhosa oportunidade de fomentar, em família, actividades lúdicas.
Estou curiosa para saber qual destas “árvores” é a vossa preferida?
Um bom inicio de semana!
Vemo-nos, muito brevemente, para mais ideias de decorações natalícias.

Good evening.
For those who have not prepared his pine tree and likes to innovate, I'm pleased to share alternatives to the traditional Christmas tree.
Some were prepared using the recycling of materials, using the concept of 3B's (good, beautiful and cheap), that my friend Manuela (Blog: C…

Aniversário da nossa “estrela” / Anniversary of our "star"

Imagem
Olá
Conforme prometido, cá estou para partilhar algumas imagens da festinha da nossa menina.
O bolo, os cupcakes e as bolachas foram idealizados pela princesa, por mim e por uma querida amiga cake designer, que teve o prazer de confeccionar as saborosas doçarias.
A decoração da sala e da mesa foram da minha autoria, sempre com a preciosa ajuda da nossa princesa.
Mas vamos ao que interessa, as fotos…

Hello
As promised, I am here to share some pictures of the party of our little girl.
The cake, cupcakes and cookies were conceived by the princess, for me and a dear friend cake designer who had the pleasure of cooking their tasty sweets.
The decor of the room and the table were of my own, but always with the help of our precious princess.
But let's get to the photos...


O bolo, idealizado e concebido com muito carinho. The cake designed and conceived with great affection.



Uma perspectiva da mesa, com louças antigas da avó materna. A perspective of the table, with antique crockery maternal grandmoth…